Chữ 茏 (Lung): nghĩa, cấu trúc hình thanh, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

lóng茏

Nghĩa tiếng Việt

sum sê, xanh tươi, tốt tươi

1 chữ8 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

艸

tháubiểu nghĩacỏ, thực vật

龍

longbiểu âm(cho âm)

茏 = 艸 (Tháu, biểu nghĩa: cỏ/thực vật) + 龍 (Long, biểu âm). Chữ hình thanh: bộ 艸 chỉ thực vật, 龍 cho âm đọc lóng. Dạng cổ viết 蘢.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: lung

Mẹo nhớ

Hán-Việt "lung" (theo âm 龍/long): cỏ (艸) sum sê như rồng (龍) cuộn xanh — hình ảnh thảm thực vật rậm rạp.

Gương Hán-Việt

lung — ít dùng độc lập, thường trong 蔥茏 (sum sê xanh tươi)

Mở khoá kiến thức

Biết 茏 giúp đọc các từ thơ ca cổ điển miêu tả thiên nhiên xanh mướt như 蔥茏, 茏蓯.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 茏 (dạng cổ 蘢) là chữ hình thanh: bộ 艸 (tháu) biểu nghĩa 'cỏ/thực vật', thành phần 龍 (long) cho âm. Chữ dùng trong từ ghép 蔥蘢 (sum sê, xanh tươi) và 蘢蔥 (cây cỏ tốt tươi). Mang nghĩa cỏ mọc cao, rậm rạp, xanh mướt.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

山上的树木葱茏，十分美丽。shān shàng de shùmù cōnglóng, shífēn měilì. thanh 1
Cây cối trên núi sum sê xanh tươi, rất đẹp.
雨后，草木愈发葱茏。yǔ hòu, cǎomù yùfā cōnglóng. thanh 3
Sau mưa, cỏ cây càng thêm xanh tốt.
诗人喜欢描写葱茏的山林。shīrén xǐhuān miáoxiě cōnglóng de shānlín. thanh 1
Thi nhân thích miêu tả rừng núi xanh rì.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

笼
cùng pinyin lóng, nhưng 笼 là cái lồng/che phủ, 茏 là cỏ sum sê
隆
cùng âm long, nhưng 隆 nghĩa thịnh vượng/lồi ra

Liên quan

Cùng bộ

英花苏苦

Cùng pinyin

龙隆笼垄

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này