Chữ 躼 (Lão): nghĩa, cấu tạo

Từ vựng tiếng Trung

lào躼

Nghĩa tiếng Việt

躼

1 chữ15 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

身

thânbiểu nghĩathân người

長

trườngbiểu nghĩadài, cao

躼 = 身 (Thân, thân người) + 長 (Trường, dài/cao); chữ hội ý. Hai thành phần kết hợp nghĩa: thân người cao lênh khênh, dáng người cao.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: lão

Mẹo nhớ

Hán-Việt "lão": thân (身) dài lão khao — người lão khao cao lênh khênh, thân dài hơn người thường.

Gương Hán-Việt

"lão" trong từ: 躼佬 (lão lão, người cao lênh khênh); phương ngữ miêu tả vóc dáng.

Mở khoá kiến thức

Biết 躼 mở khoá từ vựng miêu tả ngoại hình trong phương ngữ và văn học dân gian Trung Hoa.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Theo Wiktionary, 躼 là chữ hội ý: 身 (thân người) + 長 (dài, cao). Nghĩa kết hợp: người có thân hình cao, lênh khênh. Không có glyph origin cổ đại. Chữ tạo muộn, chưa thấy trong giáp cốt/kim văn.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

他長得很躼，超過一米九。tā zhǎng de hěn lào, chāoguò yī mǐ jiǔ. thanh 1
Anh ta cao lênh khênh, hơn 1,9 mét.
躼佬走路一晃一晃的。lào lǎo zǒulù yī huàng yī huàng de. thanh 4
Người cao lênh khênh đi bộ lắc qua lắc lại.
這個躼個子在人群中很顯眼。zhège lào gèzi zài rénqún zhōng hěn xiǎnyǎn. thanh 4
Cái dáng cao kều này rất nổi bật trong đám đông.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

躺
cùng bộ 身, hình dạng gần; 躺 nghĩa nằm
老
đồng âm lǎo (gần), phổ biến hơn nhiều; nghĩa già cả

Liên quan

Cùng bộ

身躺躲躯躬

Cùng pinyin

老劳牢捞烙

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này