Chữ 晖 (Huy): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

huī晖

Nghĩa tiếng Việt

bóng (tà huy: bóng chiều)

1 chữ10 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

日

nhậtbiểu nghĩamặt trời

军

quânbiểu âmphiên âm (thay thế 軍 trong phồn thể)

晖 là giản thể của 暉, chữ hình thanh: 日 (Nhật, biểu nghĩa: mặt trời) + 军 (Quân, biểu âm — thay thế 軍 trong phồn thể 暉). Chữ chỉ ánh sáng mặt trời, ánh huy hoàng.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: huy

Mẹo nhớ

Hán-Việt "huy": mặt trời (日 - nhật) tỏa huy hoàng 晖 — "huy hoàng" trong tiếng Việt chứa âm "huy" của 晖.

Gương Hán-Việt

"huy" trong "huy hoàng" (rực rỡ, huy hoàng), "nhật huy" (ánh sáng mặt trời)

Mở khoá kiến thức

Biết 晖 mở khoá: 朝晖 (ánh sáng ban mai), 春晖 (ánh xuân — ơn cha mẹ), 晖映 (ánh sáng chiếu rọi).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

晖 là giản thể của 暉 (Wiktionary: {{Han simp|暉|f=軍|t=军}}). Trong phồn thể: 日 (nhật) biểu nghĩa chỉ mặt trời; 軍 (quân) cho âm đọc huī. 暉/晖 chỉ ánh sáng mặt trời, ánh hào quang. Thường dùng trong tên riêng và văn thơ.

Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

慈母手中线，游子身上衣，春晖寸草心。Cí mǔ shǒu zhōng xiàn, yóuzǐ shēn shàng yī, chūn huī cùn cǎo xīn. thanh 2
Ánh xuân (春晖) là ơn mẹ, cỏ nhỏ không sánh được (từ bài thơ Mạnh Giao).
朝晖照耀着大地，万物复苏。Zhāo huī zhàoyào zhe dàdì, wànwù fùsū. thanh 1
Ánh bình minh chiếu rọi đất đai, vạn vật hồi sinh.
她的名字叫王晖，意思是阳光。Tā de míngzì jiào Wáng Huī, yìsi shì yángguāng. thanh 1
Tên cô ấy là Vương Huy, có nghĩa là ánh nắng.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

晴
cùng bộ 日, 晴 (tình) nghĩa là trời quang — liên quan đến ánh sáng
辉
cùng âm huī và cùng nghĩa rực rỡ, 辉 (huy) là ánh sáng/vinh quang

Liên quan

Cùng bộ

日晴明暖

Cùng pinyin

回挥灰汇

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này