Chữ 訢 (Hân): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

xīn訢

Nghĩa tiếng Việt

sung sướng, mừng, vui vẻ

1 chữ11 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

言

ngônbiểu nghĩalời nói, cảm xúc bộc lộ qua lời

斤

cânbiểu âmcho âm

訢 = 言 (Ngôn, biểu nghĩa: lời nói) + 斤 (Cân, biểu âm); chữ hình thanh. 言 gợi cảm xúc bộc lộ qua lời nói, 斤 cung cấp âm. Nghĩa: vui sướng, hân hoan.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: hân

Mẹo nhớ

Hán-Việt "hân": lời (言) vui mừng như tiếng búa rìu (斤) nặng nề mà nhẹ nhàng — 訢 là niềm vui hân hoan, cùng nghĩa với 欣.

Gương Hán-Việt

Không phổ biến trong từ Hán-Việt hiện đại; dạng thường gặp là 欣 (hân hoan, vui mừng).

Mở khoá kiến thức

Biết 訢 giúp nhận ra biến thể cổ của 欣 trong văn bản cổ điển.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Kim văn

Tiểu triện

Lục thư thông

訢 theo Wiktionary là chữ hình thanh: 言 (Ngôn) biểu nghĩa, 斤 biểu âm. Nghĩa là vui mừng, hân hoan, thỏa lòng. Có hình ảnh kim văn (bronze) — chữ khá cổ. Ít dùng trong văn bản hiện đại; được thay bởi 欣 (cùng âm, nghĩa tương tự).

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

訢然是古文形容喜悅的詞。Xīn rán shì gǔwén xíngróng xǐyuè de cí. thanh 1
訢然 là từ cổ văn miêu tả niềm vui hân hoan.
他訢然接受了邀請。Tā xīn rán jiēshòu le yāoqǐng. thanh 1
Anh ấy vui vẻ nhận lời mời.
訢與欣同音同義。Xīn yǔ xīn tóngyīn tóngyì. thanh 1
訢 và 欣 cùng âm cùng nghĩa.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

欣
cùng âm xīn, cùng nghĩa vui mừng — 欣 phổ biến hơn nhiều
斤
là thành phần biểu âm bên trong

Liên quan

Cùng bộ

说话论记

Cùng pinyin

心新欣辛

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này