Chữ 沓 (Đạp): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

dá沓

Nghĩa tiếng Việt

chồng chất; nhiều

1 chữ8 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

水

thủybiểu nghĩanước

曰

viếtbiểu nghĩanói, miệng

沓 là chữ hội ý (ic): 水 (nước) + 曰 (miệng). Hình ảnh nước chồng chất, tuôn trào — biểu thị sự lặp đi lặp lại, chồng chất. Ngoài ra 沓 còn dùng làm lượng từ chỉ xấp giấy (một 沓 = một xấp).

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: dap

Mẹo nhớ

Hán-Việt "đạp" (chồng chất, nhiều): nước (水) tuôn vào miệng (曰) liên tiếp — lặp đi lặp lại, tụ hội đông đúc.

Gương Hán-Việt

đạp trong 'tạp沓' (lộn xộn, chồng chất), 'phân đạp nhi lai' (đổ xô mà đến, 紛至沓來 — thành ngữ phổ biến).

Mở khoá kiến thức

Biết 沓 mở khoá thành ngữ 紛至沓來 (phân chí đạp lai — kéo đến tấp nập) và 拖沓 (trì hoãn, luộm thuộm).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Giáp cốt văn

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 沓 là chữ hội ý: 水 (nước) + 曰 (miệng/lời). Ý nghĩa kết hợp: lời nói chồng chất như nước — nhiều lần, liên tục. Chữ có nhiều nghĩa: nói nhiều/lắm lời, chồng chất, tụ hội, và dùng như lượng từ chỉ xấp tờ giấy.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

宾客纷至沓来。bīn kè fēn zhì tà lái. thanh 1
Khách khứa kéo đến tấp nập.
他的文章写得拖沓。tā de wén zhāng xiě de tuō tà. thanh 1
Bài viết của anh ấy rườm rà, lủng củng.
桌上放着一沓纸。zhuō shàng fàng zhe yī dá zhǐ. thanh 1
Trên bàn có một xấp giấy.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

踏
cùng âm Hán-Việt đạp, 踏 bộ 足 nghĩa 'giẫm, đạp'
答
cùng âm dá, 答 bộ 竹 nghĩa 'trả lời'

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này