Chữ 鄧 (Đặng): họ Đặng trong lịch sử Trung-Việt

Từ vựng tiếng Trung

dèng鄧

Nghĩa tiếng Việt

nước Đặng; họ Đặng

1 chữ14 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

登

đăngbiểu âmleo lên, lên cao

阝

ấpbiểu nghĩavùng đất, thành ấp

鄧 = 登 (Đăng, biểu âm) + 阝/邑 (Ấp, biểu nghĩa: vùng đất); chữ hình thanh. Bộ 阝 (邑) chỉ đây là tên địa danh/nước cổ, 登 cung cấp âm đọc.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: đặng

Mẹo nhớ

Hán-Việt "đặng": 阝(ấp) + 登 (đăng — leo lên) — vùng đất ĐẶNG nơi người ta leo lên đỉnh cao danh vọng — họ ĐẶNG nổi tiếng Trung Hoa.

Gương Hán-Việt

đặng trong họ 'Đặng' (Deng), 'Đặng Tiểu Bình', 'Đặng Lệ Quân'

Mở khoá kiến thức

Biết 鄧 mở khoá nhận diện họ Đặng trong lịch sử và văn hóa Trung-Việt.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Chữ hình thanh: bộ 邑 (vùng đất, ấp) biểu nghĩa, 登 biểu âm. 鄧 ban đầu là tên một nước chư hầu cổ đại, sau trở thành họ phổ biến. Nổi tiếng qua Đặng Tiểu Bình (鄧小平) và Teresa Teng (鄧麗君).

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

鄧小平是中國著名的領導人。Dèng Xiǎopíng shì Zhōngguó zhùmíng de lǐngdǎorén. thanh 4
Đặng Tiểu Bình là lãnh đạo nổi tiếng của Trung Quốc.
鄧麗君的歌聲令人陶醉。Dèng Lìjūn de gēshēng lìng rén táozuì. thanh 4
Giọng ca của Đặng Lệ Quân (Teresa Teng) thật mê đắm.
他姓鄧，是廣東人。tā xìng Dèng, shì Guǎngdōngrén. thanh 1
Anh ấy họ Đặng, là người Quảng Đông.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

邓
邓 là giản thể của 鄧, hình dạng đơn giản hơn
登
登 là thành phần biểu âm trong 鄧, cùng âm 'đăng'

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này