Chữ 臞 (Cừ): nghĩa gầy gò, cấu tạo ⺼+瞿

Từ vựng tiếng Trung

qú臞

Nghĩa tiếng Việt

gầy gò

1 chữ22 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

⺼

nhụcbiểu nghĩathịt, thân xác

瞿

cựbiểu âmnhìn sợ hãi

臞 là chữ hình thanh: ⺼ (Nhục, biểu nghĩa: thịt/thân xác) + 瞿 (Cự, biểu âm); thịt người tiêu hao gầy còm — cấu trúc psc theo Wiktionary.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: cừ

Mẹo nhớ

Hán-Việt "cừ": ⺼ (thịt) + 瞿 (mắt trợn sợ) — thân xác gầy tong teo đến mức nhìn mà sợ.

Gương Hán-Việt

ít dùng trong tiếng Việt hiện đại; xuất hiện trong văn ngôn cổ chỉ người tiều tụy

Mở khoá kiến thức

Biết 臞 giúp đọc văn cổ nói về hình thể tiều tụy, gầy gò vì khổ não.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Theo Wiktionary: 臞 là chữ hình thanh, ghép từ ⺼ (bộ nhục/thịt, biểu nghĩa: thịt, thân xác gầy mòn) và 瞿 (biểu âm, cho âm đọc gần qú). Ý nghĩa: gầy gò, tiều tụy vì mòn mỏi thịt xác. Văn ngữ dẫn Hàn Phi Tử: kẻ trong lòng mâu thuẫn giữa nghĩa và lợi, chưa phân thắng bại nên thân thể hao mòn 臞.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

他因長期患病而形容臞瘦。tā yīn chángqī huànbìng ér xíngróng qú shòu. thanh 1
Ông gầy gò tiều tụy vì bệnh lâu ngày.
古人以臞為憂思之象。gǔrén yǐ qú wéi yōusī zhī xiàng. thanh 3
Người xưa xem gầy còm là dấu hiệu của ưu tư.
見其臞然，知其心中有苦。jiàn qí qú rán, zhī qí xīnzhōng yǒu kǔ. thanh 4
Nhìn dáng vẻ tiều tụy ấy biết trong lòng người đang khổ.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

瞿
瞿 là thành phần biểu âm bên trong 臞, dễ nhầm với toàn tự
癯
癯 cùng nghĩa gầy gò (bộ 疒), đồng âm qú, dễ lẫn

Liên quan

Cùng bộ

能育脸股

Cùng pinyin

去区取趣

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này