XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungĐộng từ动词Danh từ名词
bù餔

Nghĩa tiếng Việt

quả khô tẩm đường

Âm Hán Việt

bô

1 chữ15 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ
食
Số nét
15 nét
食
thựcbiểu nghĩathức ăn, ăn uống
甫
phủbiểu âmgợi âm bù/phủ

餔 = 食 (Thực, biểu nghĩa: thức ăn) + 甫 (Phủ, biểu âm); chữ hình thanh. Bộ 食 xác định nghĩa liên quan đến ăn uống, 甫 cung cấp âm đọc bù/bū.

Loại từ & cách dùng

Động từ动词Danh từ名词

Chữ này thường làm động từ chỉ việc ăn chiều hoặc danh từ chỉ đồ ăn.

  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới
  • Chữ liên quan - ở hai bên

Hán-Việt: bô

Mẹo nhớ

Hán-Việt "bộ": 食 (thức ăn) + 甫 (âm phủ/bộ) — 餔 là hành động ăn vào buổi chiều tối, giờ Thân, khi mặt trời sắp lặn.

Gương Hán-Việt

bộ — ít xuất hiện trong từ Hán-Việt thông dụng; cổ ngữ dùng chỉ bữa ăn chiều

Mở khoá kiến thức

Biết 餔 mở khoá các từ cổ về bữa ăn và thời điểm trong ngày như 餔時 (giờ ăn chiều, tức giờ Thân).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Wiktionary ghi: {{Han compound|食|甫|ls=psc|c1=s|c2=p|t1=food}} — chữ hình thanh, 食 (thực) biểu nghĩa 'thức ăn', 甫 (phủ) biểu âm. Nghĩa gốc là 'ăn', về sau kiêm nghĩa 'cho ăn' (dị thể 哺) và chỉ buổi chiều tà (dị thể 晡, giờ Thân 15-17h). Trong văn ngôn còn nghĩa 'bữa tối' và 'quả khô tẩm đường'.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

  • 餔Bū thanh 1时shí thanh 2将jiāng thanh 1至zhì, thanh 4，备bèi thanh 4膳shàn thanh 4待dài thanh 4食shí. thanh 2。

    Giờ 餔 sắp đến, chuẩn bị bữa cơm.

  • 古人餔糟歠醨，不问世事。Gǔrén bū zāo chuò lí, bù wèn shìshì. thanh 3

    Người xưa 餔 bã rượu uống rượu nhạt, chẳng hỏi chuyện đời.

  • 餔Bū thanh 1子zi thanh 5已yǐ thanh 3凉liáng, thanh 2，速sù thanh 4来lái thanh 2进jìn thanh 4食shí. thanh 2。

    Bữa 餔 đã nguội rồi, mau vào ăn đi.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

  • 哺

    dị thể gần nghĩa — 哺 (bộ) cũng nghĩa 'cho ăn', dễ nhầm hình

  • 晡

    dị thể chỉ giờ Thân (15-17h), cùng âm bū

Liên quan

Cùng pinyin

哺补捕布
Bình luận từ cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.