Chữ 陛 (Bệ): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

bì陛

Nghĩa tiếng Việt

sân hè

1 chữ9 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

阝

phụbiểu nghĩađồi, mô đất (bộ phụ)

坒

bệbiểu âmnối tiếp nhau (bậc thang)

陛 = 阝/阜 (Phụ, biểu nghĩa: mô đất/đồi dốc) + 坒 (Bệ, biểu âm); chữ hình thanh. Bộ phụ 阝 (biến thể của 阜) gợi bậc đất cao; 坒 cho âm đọc bì.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: bệ

Mẹo nhớ

Hán-Việt "bệ": bậc thềm đất cao (阝) — 陛 là bậc điện rồng; 陛下 (bệ hạ) là cách xưng hô trang trọng với vua.

Gương Hán-Việt

Bệ trong "bệ hạ" (陛下 — tâu vua), "ngọc bệ" (thềm ngọc, điện rồng).

Mở khoá kiến thức

Biết 陛 (bệ) mở khóa: 陛下 (bệ hạ — kính xưng vua), 御陛 (bậc thềm điện), 天陛 (thềm trời — chỉ cung điện).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Lục thư thông

陛 là chữ hình thanh: 阜 (phụ, mô đất/bậc) biểu nghĩa, 坒 (bệ) biểu âm. Nghĩa gốc là bậc thang dẫn lên điện rồng, thềm cao của cung đình; sau thành kính ngữ chỉ vua (陛下 — bệ hạ, người ở dưới bậc thềm — cách gọi khiêm tốn của bề tôi tâu vua).

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

大臣们跪在陛下面前请罪。Dàchénmen guì zài bìxià miànqián qǐng zuì. thanh 4
Các đại thần quỳ trước bệ hạ để xin tội.
陛下圣明，国泰民安。Bìxià shèngmíng, guótài mínān. thanh 4
Bệ hạ anh minh, đất nước thái bình dân an.
他攀上台陛，进入大殿。Tā pān shàng táibì, jìnrù dàdiàn. thanh 1
Anh leo lên bậc thềm, bước vào đại điện.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

阶
阶 (bộ 阝) cũng nghĩa bậc thang, cùng bộ thủ
皇
皇 nghĩa hoàng đế, thường xuất hiện cùng 陛下 trong văn cổ

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này