Chữ 呸 (Bậy): nghĩa, cách viết

Từ vựng tiếng Trung

pēi呸

Nghĩa tiếng Việt

hừ; xí; úi chà; ô hay (thán từ, biểu thị sự trách móc, khinh miệt)

1 chữ8 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

口

khẩubiểu nghĩamiệng

丕

bỉbiểu âmto lớn, vĩ đại

呸 là chữ hình thanh: bộ 口 (khẩu, biểu nghĩa: miệng) + 丕 (bỉ, biểu âm, gợi đọc pēi). Chữ là thán từ miệng thể hiện sự khinh miệt, phủ nhận — tương đương "xì" hay "phì" trong tiếng Việt.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: bậy

Mẹo nhớ

Hán-Việt "bậy": bộ 口 (miệng) + 丕 (bỉ) — miệng thốt ra tiếng "bậy", phì miệng khinh thường.

Gương Hán-Việt

呸 là thán từ riêng biệt, dùng trực tiếp để bày tỏ khinh miệt

Mở khoá kiến thức

Biết 呸 giúp đọc hiểu hội thoại phim và văn học đương đại khi nhân vật bày tỏ sự khinh miệt.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Theo Wiktionary, 呸 là chữ hình thanh (psc): bộ 口 (khẩu) biểu nghĩa chỉ âm thanh từ miệng, 丕 (bỉ) biểu âm (no_och2=1 — không dùng âm cổ). Chữ ghi lại tiếng thán từ khinh miệt — dùng khi phủ nhận hoặc bày tỏ sự bực bội. Cách đọc bậy trong Hán-Việt là đặc biệt, phản ánh ngữ nghĩa hơn âm.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

呸！你这个骗子！pēi! nǐ zhège piànzi! thanh 1
Xì! Mày là kẻ lừa đảo!
她呸了一声，转身离开。tā pēile yī shēng, zhuǎnshēn líkāi. thanh 1
Cô ấy phì một tiếng rồi quay lưng bỏ đi.
呸，谁要你管闲事！pēi, shuí yào nǐ guǎn xiánshì! thanh 1
Xì, ai cần anh xen vào chuyện người ta!

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

咦
cùng bộ 口 là thán từ, dễ nhầm trong hội thoại
丕
丕 là thành phần âm trong 呸, trông giống phần dưới

Liên quan

Cùng bộ

口叫吃喝咦

Cùng pinyin

陪培赔佩

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này