Nghĩa tiếng Việt
cái am (nhà tranh nhỏ); nhà nhỏ để thờ Phật
Âm Hán Việt
am
Thứ tự viết nét chữ
Tuỳ chỉnh nâng cao
Bộ thủ & thành phần
- Bộ thủ
- 广
- Số nét
- 11 nét
庵 = 广 (Nghiễm — mái nhà/chái nhỏ, biểu nghĩa) + 奄 (Yểm, biểu âm); chữ hình thanh. Mái nhà nhỏ (广) gợi hình ảnh chái am — nơi ở hoặc nơi thờ tự nhỏ bé, tĩnh lặng.
Loại từ & cách dùng
Chữ này làm danh từ để chỉ nơi tu hành nhỏ hoặc am thờ tự.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.
Hán-Việt: am
Mẹo nhớ
Hán-Việt "am": mái nhà nhỏ (广) với tiếng yểm (奄) lặng lẽ — 庵 (am) là cái am, ngôi nhà tranh nhỏ tĩnh lặng dành cho tu hành.
Gương Hán-Việt
"am" xuất hiện trong tiếng Việt qua "am" (庵 — ngôi am nhỏ), "thảo am" (草庵 — am cỏ tranh).
Mở khoá kiến thức
Biết 庵 (am) là nhận ra 尼姑庵 (ni cô am — chùa ni), 草庵 (thảo am — am cỏ), 庵堂 (am đường — ngôi am).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Theo Wiktionary, 庵 là hình thanh: 广 (mái nhà, biểu nghĩa) + 奄 (yểm, biểu âm). Nghĩa gốc là ngôi nhà tranh nhỏ; sau mở rộng sang nhà nhỏ để tu hành hoặc thờ Phật (am thất, tu viện nhỏ), đặc biệt của ni cô.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên
Từ ghép & ví dụ
Ví dụ
- 山上有一座小庵，住着一位老尼姑。
Trên núi có một ngôi am nhỏ, có một vị ni cô già sinh sống.
- 他在山中草庵里静修了三年。
Ông ấy tu hành trong ngôi am cỏ trên núi ba năm.
- 这座尼姑庵已有几百年的历史。
Ngôi chùa ni này đã có lịch sử vài trăm năm.
Bình luận từ cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.
Dùng đặt tên
Tên Việt dùng chữ này
Đang tải…
Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.