破土而出 (pòtǔ'érchū): Nhú lên khỏi mặt đất, nảy mầm, đâm chồi
Nhú lên khỏi mặt đất, nảy mầm, đâm chồi
Âm Hán Việt: phá thổ nhi xuất
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Động từ动词
Boya Cao cấp 1 (飞翔篇Ⅰ)
Trong 1 chủ đề
4 chữ
24 nét
Thanh 4
Thanh 3
Thanh 2
Thanh 1
Loại từ & cách dùng
Động từ动词
Thành ngữ đóng vai trò vị ngữ trong câu, thường dùng để tả cây cối nảy mầm hoặc sự vật mới trỗi dậy
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Câu ví dụ
- 嫩芽破土而出
Mầm non nhú lên khỏi mặt đất.
- 生命力顽强, 即使在困境中也能破土而出
Sức sống mãnh liệt, ngay cả trong nghịch cảnh cũng có thể vươn lên.
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
phá thổ nhi xuất
Từng chữ
- 破phárách nát; phá vỡ, bổ ra
- 土thổđất; sao Thổ
- 而nhimà, và; nhưng, còn (liên từ)
- 出xuấtra, ra ngoài; xuất hiện; sinh ra, sản xuất; vở (lượng từ cho kịch)
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.