四合院 (sìhéyuàn): tứ-hợp-viện: nhà tứ hợp viện, kiến trúc truyền thống Trung Hoa với bốn dãy nhà bao quanh một sân trong ở giữa. Đặc trưng của Bắc Kinh cổ.
tứ-hợp-viện: nhà tứ hợp viện, kiến trúc truyền thống Trung Hoa với bốn dãy nhà bao quanh một sân trong ở giữa. Đặc trưng của Bắc Kinh cổ.
Âm Hán Việt: tứ hợp viện
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Thường làm danh từ chỉ nơi chốn, đi kèm lượng từ 座 hoặc 套
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Cách dùng
Từ ghép nghĩaMang đậm màu sắc văn hóa Bắc Kinh; hiện nhiều 四合院 được chuyển thành khách sạn boutique hoặc nhà hàng.
Câu ví dụ
- 北京的四合院是珍贵的文化遗产
Nhà tứ hợp viện Bắc Kinh là di sản văn hóa quý báu
- 他们住在一座老四合院里
Họ sống trong một ngôi nhà tứ hợp viện cũ
- 四合院的中间有一个庭院
Ở giữa nhà tứ hợp viện có một sân trong
- 很多四合院已经被改建了
Nhiều ngôi nhà tứ hợp viện đã bị cải tạo
Kết hợp thường gặp
- 北京四合院
nhà tứ hợp viện Bắc Kinh
- 传统四合院
nhà tứ hợp viện truyền thống
- 四合院建筑
kiến trúc tứ hợp viện
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
tứ hợp viện
Từng chữ
- 四tứbốn, 4
- 合hợphợp, vừa ý; nhắm mắt; hợp lại, gộp lại
- 院việnviện; sân; bệnh viện, học viện, toà án
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.