XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungLiên từ连词
miǎn*de免
得

Nghĩa tiếng Việt

để tránh (hậu quả không mong muốn); kẻo (sợ rằng)

Âm Hán Việt

miễn đắc

2 chữ19 nétTrong 2 chủ đềThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

免

Bộ: 儿 (trẻ con)

8 nét

得

Bộ: 彳 (bước đi)

11 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Liên từ连词

Thường đứng đầu phân câu thứ hai để chỉ mục đích tránh xảy ra một tình huống không mong muốn

  • Liên từ 连词

    Nối từ, cụm từ hoặc mệnh đề: 和, 但是, 因为…所以…. Lưu ý 和 chỉ nối danh từ, không nối hai câu như 'và' tiếng Việt.

Âm Hán Việt

miễn đắc

Từng chữ

  • 免miễnbỏ, miễn, khỏi
  • 得đắcđược; trúng, đúng

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

Là liên từ chỉ mục đích phủ định — dùng ở mệnh đề sau để nêu hậu quả muốn tránh. Tương đương 'để khỏi / kẻo' trong tiếng Việt. Phân biệt với 以免 (yǐmiǎn) — cùng nghĩa nhưng trang trọng hơn.

Câu ví dụ

  • 你早点出发，免得迟到。Nǐ zǎodiǎn chūfā, miǎnde chídào. thanh 3

    Bạn hãy xuất phát sớm, kẻo trễ giờ.

  • 带上雨伞，免得淋雨。Dài shang yǔsǎn, miǎnde lín yǔ. thanh 4

    Mang theo ô đi, để tránh bị ướt mưa.

  • 说清楚一点，免得误会。Shuō qīngchǔ yīdiǎn, miǎnde wùhuì. thanh 1

    Nói rõ ràng một chút, kẻo hiểu nhầm.

  • 快去检查，免得问题扩大。Kuài qù jiǎnchá, miǎnde wèntí kuòdà. thanh 4

    Mau đi kiểm tra, để tránh vấn đề lan rộng.

Kết hợp thường gặp

  • 免得麻烦miǎnde máfan thanh 3

    để tránh rắc rối

  • 免得后悔miǎnde hòuhuǐ thanh 3

    để tránh hối hận

  • 免得浪费时间miǎnde làngfèi shíjiān thanh 3

    để tránh lãng phí thời gian

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.