风气 (fēngqì): phong trào, xu hướng, thói quen chung trong xã hội hoặc một nhóm; bầu không khí xã hội
phong trào, xu hướng, thói quen chung trong xã hội hoặc một nhóm; bầu không khí xã hội
Âm Hán Việt: phong khí
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Thường làm chủ ngữ hoặc tân ngữ, dùng để chỉ xu hướng, thói quen chung của một tập thể hay xã hội
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Cách dùng
Từ ghép nghĩa风气 chỉ bầu không khí, xu hướng chung của tập thể (xã hội, trường học, đơn vị). Khác với 气候 (khí hậu: thời tiết) và 气氛 (không khí: trong một sự kiện cụ thể).
Câu ví dụ
- 学校要努力营造良好的学习风气。
Nhà trường cần nỗ lực tạo dựng bầu không khí học tập tốt.
- 社会风气的好坏影响每个人的行为。
Phong khí xã hội tốt hay xấu đều ảnh hưởng đến hành vi của mỗi người.
- 这里的腐败风气必须得到整治。
Phong khí tham nhũng ở đây nhất định phải được chấn chỉnh.
- 改变不良风气需要长期努力。
Thay đổi phong khí xấu cần nỗ lực lâu dài.
Kết hợp thường gặp
- 社会风气
phong khí xã hội
- 良好风气
phong khí tốt lành
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
phong khí
Từng chữ
- 风phonggió; phong tục; phong cách
- 气khíkhí, hơi
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.