难得 (nándé): hiếm có, khó có được, quý giá
Loại từ & cách dùng
Thường làm vị ngữ hoặc trạng ngữ đứng trước động từ để nhấn mạnh tính chất quý giá, hiếm gặp của sự việc
Quy tắc chung của từng loại từ
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Phó từ 副词
Bổ nghĩa cho động từ hoặc tính từ và luôn đứng TRƯỚC chúng: 都是, 很好. Không đứng sau như tiếng Việt và không bổ nghĩa cho danh từ.
Cách dùng
Từ ghép nghĩa'难得' kết hợp '难' (nan) = khó và '得' (đắc) = được, đạt được. Nghĩa đen là 'khó đạt được', dùng để chỉ những thứ hiếm gặp, giá trị. Có thể dùng để khen ngợi (quý vì ai đó làm điều gì đó tốt).
Câu ví dụ
- 这是难得的机会。
Đây là cơ hội hiếm có.
- 我们难得见面一次。
Chúng tôi hiếm khi gặp nhau một lần.
- 难得她这么细心。
Quý vì chị ấy tỉ mỉ như vậy.
- 我们难得见一次面，今天多聊一会儿吧。
Hiếm khi tụi mình gặp nhau, hôm nay nói chuyện lâu chút nhé.
Kết hợp thường gặp
- 难得的机会
cơ hội hiếm có
- 难得一见
hiếm khi thấy
- 难得的好天气
thời tiết đẹp hiếm có
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
nan đắc
Từng chữ
- 难nankhó khăn
- 得đắcđược, đạt được (dé); trợ từ nối bổ ngữ (de); phải, cần (děi)
Từ liên quan
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.