迷失 (míshī): lạc lối, đánh mất (mất phương hướng hoặc đánh mất bản thân)
Loại từ & cách dùng
Thường mang tân ngữ chỉ phương hướng hoặc mục tiêu tinh thần như phương hướng, bản thân
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Cách dùng
Từ ghép nghĩa迷失 dùng cả cho nghĩa vật lý (lạc đường) và tâm lý (đánh mất bản thân). 迷失自我 là cụm rất phổ biến trong văn học và tâm lý học đại chúng.
Câu ví dụ
- 他在森林里迷失了方向。
Anh ấy bị lạc lối trong rừng.
- 年轻人容易在繁华都市中迷失自我。
Người trẻ dễ đánh mất bản thân trong đô thị phồn hoa.
- 她迷失在工作中，忘记了生活的意义。
Cô ấy đánh mất mình trong công việc, quên đi ý nghĩa của cuộc sống.
- 迷失方向的旅人最终找到了回家的路。
Người lữ hành lạc lối cuối cùng đã tìm được đường về nhà.
Kết hợp thường gặp
- 迷失方向
lạc mất phương hướng
- 迷失自我
đánh mất bản thân
- 迷失在…中
đánh mất mình trong...
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
mê thất
Từng chữ
- 迷mêlạc, mất; mê, say, ham; lầm mê, mê tín; lờ mờ
- 失thấtlỡ, sai lầm; mất
Từ liên quan
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.