Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi

表现 (biǎoxiàn): thể hiện; biểu hiện; thể hiện ra bên ngoài

biǎo表
xiàn现

thể hiện; biểu hiện; thể hiện ra bên ngoài

Âm Hán Việt: biểu hiện

Cấu tạo chữ

Chi tiết

Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.

Động từ动词
Danh từ名词
HSK 2.0 cấp 5
Trong 3 chủ đề
2 chữ
16 nét
Thanh 3
Thanh 4
Mở app

Chạm vào chữ để xem lại.

Bút thuận đầy đủ, tải GIF

Bộ thủ và số nét

Bộ thủ và số nét

Bộ: 衣 (áo, quần áo)

8 nét

Bộ: 王 (viên ngọc, đá quý)

8 nét

Loại từ & cách dùng

Động từ动词Danh từ名词

Làm động từ để thể hiện thái độ, năng lực hoặc làm danh từ chỉ sự thể hiện của một người

Quy tắc chung của từng loại từ
  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.

Cách dùng

Động từ: thể hiện kỹ năng, hành vi. Danh từ: mức độ/ kết quả thể hiện. Rất phổ biến trong công việc, học tập, thể thao. Synonym: 展示 (trình bày), 显示 (hiển thị), 体现 (thể hiện).

Câu ví dụ

  • 他在比赛中表现很好。Tā zài bǐsài zhōng biǎoxiàn hěn hǎo. thanh 1

    Anh ấy thi đấu rất tốt.

  • 这种表现让人满意。Zhè zhǒng biǎoxiàn ràng rén mǎnyì. thanh 4

    Sự thể hiện này khiến người ta hài lòng.

Kết hợp thường gặp

  • 表现出biǎoxiàn chū thanh 3

    thể hiện ra, bộc lộ

  • 表现力biǎoxiànlì thanh 3

    khả năng thể hiện

Hán Việt và mẹo nhớ

Âm Hán Việt

biểu hiện

Từng chữ

  • 表biểuđồng hồ (đeo tay); bảng biểu; biểu thị; họ ngoại (anh chị em họ)
  • 现hiệnbây giờ, hiện tại; hiện ra, xuất hiện

Bản đồ chữ trong từ

Bản đồ chữ trong từ

Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.