花团锦簇 (huātuánjǐncù): Rực rỡ muôn màu, hoa gấm rực rỡ, lộng lẫy (hình dung hoa nở tươi đẹp, hoặc vật trang trí rực rỡ).
Rực rỡ muôn màu, hoa gấm rực rỡ, lộng lẫy (hình dung hoa nở tươi đẹp, hoặc vật trang trí rực rỡ).
Âm Hán Việt: hoa đoàn cẩm thốc
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Tính từ形容词
Boya Cao cấp 2 (飞翔篇Ⅱ)
Trong 1 chủ đề
4 chữ
43 nét
Thanh 1
Thanh 2
Thanh 3
Thanh 4
Loại từ & cách dùng
Tính từ形容词
Là thành ngữ thường làm vị ngữ, định ngữ hoặc bổ ngữ để miêu tả cảnh sắc tươi đẹp, đông vui
Quy tắc chung của loại từ này
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Câu ví dụ
- 公园里花团锦簇,美不胜收。
Trong công viên hoa nở rực rỡ muôn màu, đẹp không tả xiết.
- 婚礼现场布置得花团锦簇。
Hiện trường đám cưới được trang trí lộng lẫy.
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
hoa đoàn cẩm thốc
Từng chữ
- 花hoahoa; tiêu (tiền, thời gian); hoa văn
- 团đoànđoàn, nhóm; tròn; cục, nắm
- 锦cẩmgấm
- 簇thốcsum họp, súm xít; mũi tên
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.