Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi

节能 (jiénéng): tiết kiệm năng lượng; hiệu quả năng lượng

jié节
néng能

tiết kiệm năng lượng; hiệu quả năng lượng

Âm Hán Việt: tiết năng

Cấu tạo chữ

Chi tiết

Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.

Động từ动词
Tính từ形容词
HSK 3.0 cấp 6
Trong 1 chủ đề
2 chữ
15 nét
Thanh 2
Mở app

Chạm vào chữ để xem lại.

Bút thuận đầy đủ, tải GIF

Bộ thủ và số nét

Bộ thủ và số nét

Bộ: 艹 (bộ thảo)

5 nét

Bộ: 肉 (thịt)

10 nét

Loại từ & cách dùng

Động từ动词Tính từ形容词

Thường làm định ngữ đứng trước danh từ để chỉ các sản phẩm hoặc công nghệ tiết kiệm năng lượng

Quy tắc chung của từng loại từ
  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

  • Tính từ 形容词

    Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.

Cách dùng

Từ ghép nghĩa

节能 thường dùng như tính từ trước danh từ (节能灯, 节能产品) hoặc trong cụm 节能减排. Gắn với lĩnh vực bảo vệ môi trường và chính sách năng lượng.

Câu ví dụ

  • 这款冰箱有节能认证。Zhè kuǎn bīngxiāng yǒu jiénéng rènzhèng. thanh 4

    Tủ lạnh này có chứng nhận tiết kiệm năng lượng.

  • 节能灯比普通灯泡省电很多。Jiénéng dēng bǐ pǔtōng dēngpào shěngdiàn hěn duō. thanh 2

    Đèn tiết kiệm điện tiêu thụ ít điện hơn bóng thường nhiều.

  • 政府鼓励企业采用节能技术。Zhèngfǔ gǔlì qǐyè cǎiyòng jiénéng jìshù. thanh 4

    Chính phủ khuyến khích doanh nghiệp áp dụng công nghệ tiết kiệm năng lượng.

Kết hợp thường gặp

  • 节能减排jiénéng jiǎn pái thanh 2

    tiết kiệm năng lượng và giảm phát thải

  • 节能灯jiénéng dēng thanh 2

    đèn tiết kiệm điện

  • 节能技术jiénéng jìshù thanh 2

    công nghệ tiết kiệm năng lượng

  • 节能环保jiénéng huánbǎo thanh 2

    tiết kiệm năng lượng, thân thiện môi trường

Hán Việt và mẹo nhớ

Âm Hán Việt

tiết năng

Từng chữ

  • 节tiếtngày lễ, tết; tiết (học); đốt, khớp; tiết kiệm
  • 能năngkhả năng, có thể

Bản đồ chữ trong từ

Bản đồ chữ trong từ

Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Có trong giáo trình

Có trong giáo trình