Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi

脚踏实地 (jiǎotāshídì): làm việc thiết thực, chắc chắn, từng bước vững chãi không viển vông

Quay lại

jiǎotāshídì

脚
踏
实
地

làm việc thiết thực, chắc chắn, từng bước vững chãi không viển vông

Âm Hán Việt: cước đạp thực địa

Cấu tạo chữ

Chi tiết
脚踏实地

Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.

Từ điển
Trong 1 chủ đề
4 chữ
40 nét
Thanh 3
Mở app

Chạm vào chữ để xem lại.

Bút thuận đầy đủ, tải GIF

Bộ thủ và số nét

Bộ thủ và số nét

脚

Bộ: 肉 (thịt)

11 nét

踏

Bộ: 足 (chân)

15 nét

实

Bộ: 宀 (mái nhà, nóc nhà)

8 nét

地

Bộ: 土 (đất)

6 nét

Cách dùng

Dùng khen ngợi thái độ làm việc hoặc học tập nghiêm túc, có cơ sở và không ảo tưởng.

Câu ví dụ

  • 我们要脚踏实地做好工作。Wǒmen yào jiǎo tā shí dì zuò hǎo gōngzuò. thanh 3

    Chúng ta phải làm tốt công việc một cách thiết thực vững vàng.

  • 只有脚踏实地才能成功。Zhǐyǒu jiǎo tā shí dì cái néng chénggōng. thanh 3

    Chỉ có làm việc chắc chắn vững vàng mới có thể thành công.

  • 做事要脚踏实地，不能只想着一步登天。Zuò shì yào jiǎotāshídì, bù néng zhǐ xiǎng zhe yí bù dēng tiān. thanh 4

    Làm việc phải chắc chân, không thể chỉ mơ một bước lên trời.

Kết hợp thường gặp

  • 脚jiǎo thanh 3踏tā thanh 1实shí thanh 2地dì thanh 4工gōng thanh 1作zuò thanh 4

    làm việc vững vàng chắc chắn

  • 脚jiǎo thanh 3踏tā thanh 1实shí thanh 2地dì thanh 4学xué thanh 2习xí thanh 2

    học tập nghiêm túc thực chất

Hán Việt và mẹo nhớ

Âm Hán Việt

cước đạp thực địa

Từng chữ

  • 脚cướcchân
  • 踏đạpđạp, dẫm lên; tại chỗ, hiên trường
  • 实thựcthật, thực; thật thà; quả, hạt
  • 地địađất, mặt đất; địa điểm, nơi (dì); trợ từ nối trạng ngữ (de)

Từ liên quan

Bản đồ chữ trong từ

Bản đồ chữ trong từ

Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Có trong giáo trình

Có trong giáo trình

  • Từ điển - 现代汉语词典