耍小聪明 (shuǎxiǎocōngming): Tỏ ra khôn vặt, giở trò lanh lợi
Tỏ ra khôn vặt, giở trò lanh lợi
Âm Hán Việt: xọa tiểu thông minh
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Động từ动词
Boya Cao cấp 1 (飞翔篇Ⅰ)
Trong 1 chủ đề
4 chữ
35 nét
Thanh 3
Thanh 1
Thanh nhẹ
Loại từ & cách dùng
Động từ动词
Thường làm vị ngữ trong câu mang sắc thái chê bai, khuyên răn không nên làm
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Câu ví dụ
- 不要耍小聪明, 要脚踏实地
Đừng tỏ ra khôn vặt, hãy làm việc một cách thực tế.
- 学习要踏踏实实,不能耍小聪明。
Học hành phải chăm chỉ thực chất, không được khôn vặt.
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
xọa tiểu thông minh
Từng chữ
- 耍xọađùa bỡn
- 小tiểunhỏ bé
- 聪thôngthông minh (聪明); thính tai
- 明minhsáng, rõ; ngày mai (明天); hiểu rõ; nhà Minh
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.