罗网 (luówǎng): lưới bắt chim cá; ẩn dụ về cạm bẫy hoặc sự trói buộc của xã hội
Loại từ & cách dùng
Danh từ名词
Từ này thường dùng để chỉ những cạm bẫy hoặc sự ràng buộc về mặt tinh thần, xã hội
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Câu ví dụ
- 他自投罗网。
Anh ta tự chui đầu vào rọ
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
la võng
Từng chữ
- 罗lavải lụa; cái lưới; bày biện
- 网võnglưới; mạng (Internet)
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.
Có trong giáo trình
Có trong giáo trình
- Từ điển - 现代汉语词典