结结巴巴 (jiējiebābā): lắp bắp, cà lăm
Loại từ & cách dùng
Tính từ形容词Phó từ副词
Thường làm trạng ngữ bổ nghĩa cho động từ nói để miêu tả cách nói chuyện không lưu loát
Quy tắc chung của từng loại từ
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Phó từ 副词
Bổ nghĩa cho động từ hoặc tính từ và luôn đứng TRƯỚC chúng: 都是, 很好. Không đứng sau như tiếng Việt và không bổ nghĩa cho danh từ.
Câu ví dụ
- 他紧张得结结巴巴地说不出话来。
Anh ấy lo lắng đến mức lắp bắp không nói nên lời.
- 那个孩子说话总是结结巴巴的。
Đứa trẻ đó nói chuyện lúc nào cũng cà lăm.
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
kết kết ba ba
Từng chữ
- 结kếtkết, kết thúc; thắt, buộc (jié); chắc, kết trái (jiē)
- 结kếtkết, kết thúc; thắt, buộc (jié); chắc, kết trái (jiē)
- 巴bamong ngóng; dính, bén, sát, bám; liền, ở cạnh; miếng cháy cơm
- 巴bamong ngóng; dính, bén, sát, bám; liền, ở cạnh; miếng cháy cơm
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.