生存 (shēngcún): tồn tại, sinh tồn
Loại từ & cách dùng
Thường làm động từ biểu thị trạng thái duy trì sự sống trong môi trường cụ thể
Quy tắc chung của từng loại từ
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Cách dùng
生存 强调 continuity of life. 生存 vs 生活 (shēnghuó - sinh hoạt/living): 生存 là cơ bản (được sống), 生活 là chất lượng (cách sống). 生存危机 = cuộc khủng hoảng sinh tồn.
Câu ví dụ
- 动物需要在自然界中生存。
Động vật cần tồn tại trong thế giới tự nhiên.
- 学会生存是很重要的能力。
Học cách sinh tồn là khả năng rất quan trọng.
- 没有水，人就不能生存。
Không có nước thì con người không thể sống.
- 小公司要生存下来，必须有自己的特点。
Công ty nhỏ muốn tồn tại được thì phải có nét riêng.
Kết hợp thường gặp
- 生存环境
môi trường sinh tồn
- 生存能力
khả năng sinh tồn
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
sinh tồn
Từng chữ
- 生sinhsinh đẻ; sống
- 存tồncòn; xét tới; đang, còn
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.