滚蛋 (gǔndàn): cút đi, biến đi (không lịch sự)
Loại từ & cách dùng
Động từ动词
Thường dùng độc lập như một câu mệnh lệnh hoặc làm vị ngữ để đuổi ai đó đi một cách thô lỗ
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Câu ví dụ
- 滚蛋!我不想再见到你。
Cút đi! Tôi không muốn gặp lại anh nữa.
- 他被老板骂了一顿,让他滚蛋。
Anh ta bị ông chủ mắng một trận, bảo anh ta biến đi.
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
cổn đản
Từng chữ
- 滚cổncuộn, lăn
- 蛋đảntrứng; vật hình trứng
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.