抱怨 (bàoyuàn): phàn nàn, than vãn
Loại từ & cách dùng
Động từ动词
Thường mang tân ngữ là người hoặc sự việc bị phàn nàn, hoặc đi kèm một mệnh đề phía sau
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Cách dùng
Diễn thái độ không hài lòng, thường bằng lời nói. Mang hơi hướng tiêu cực.
Câu ví dụ
- 不要总是抱怨。
Đừng luôn phàn nàn.
- 他抱怨工作太累。
Anh ấy than vãn việc quá mệt.
- 她抱怨这件事不公平。
Cô ấy phàn nàn việc này không công bằng.
Kết hợp thường gặp
- 抱怨工作
phàn nàn về công việc
- 抱怨生活
than phiền về cuộc sống
- 不停抱怨
than phiền không ngừng
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
bão oán
Từng chữ
- 抱bãoôm ấp, bế; ấp ủ; vừa khít, khớp
- 怨oánoán trách, giận
Từ liên quan
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.