心浮气躁 nghĩa là gì? Pinyin xīnfúqìzào, cách viết | XieHanzi

xīn心

fú浮

qì气

zào躁

Nóng nảy, bồn chồn, hấp tấp, không bình tĩnh

Âm Hán Việt: tâm phù khí táo

Cấu tạo chữ

心浮气躁心tâmbộ 心浮phùbộ 氵气khíbộ 气躁táobộ 𧾷

Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.

Tính từ形容词

Boya Cao cấp 2 (飞翔篇Ⅱ)

Trong 1 chủ đề

4 chữ

38 nét

Thanh 1

Thanh 2

Thanh 4

Chạm vào chữ để xem lại.

Bút thuận đầy đủ, tải GIF

Bộ thủ và số nét

Bộ thủ và số nét

Bộ: 心 (lòng)

4 nét

Bộ: 氵 (nước)

10 nét

Bộ: 气 (khí, hơi)

4 nét

Bộ: 𧾷 (chân)

20 nét

Loại từ & cách dùng

Tính từ形容词

Thường làm vị ngữ hoặc định ngữ để miêu tả trạng thái tâm lý thiếu kiên nhẫn

Quy tắc chung của loại từ này

Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.

Câu ví dụ

考Kǎo thanh 3试shì thanh 4前qián thanh 2心xīn thanh 1浮fú thanh 2气qì thanh 4躁zào thanh 4是shì thanh 4大dà thanh 4忌jì thanh 4。
Trước kỳ thi mà nóng nảy bồn chồn là điều tối kỵ.
他Tā thanh 1最zuì thanh 4近jìn thanh 4总zǒng thanh 3是shì thanh 4心xīn thanh 1浮fú thanh 2气qì thanh 4躁zào thanh 4，无wú thanh 2法fǎ thanh 3专zhuān thanh 1注zhù thanh 4。
Gần đây anh ấy luôn nóng nảy bồn chồn, không thể tập trung.

Hán Việt và mẹo nhớ

Âm Hán Việt

tâm phù khí táo

Từng chữ

心tâmlòng; tim
浮phùnổi
气khíkhí, hơi
躁táovội tiến, xao động

Từ liên quan

Bản đồ chữ trong từ

Cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Có trong giáo trình