沉浮 (chénfú): chìm nổi, thăng trầm; trôi nổi
Loại từ & cách dùng
Động từ动词Danh từ名词
Thường dùng ẩn dụ cho sự thăng trầm của số phận, có thể làm vị ngữ hoặc danh từ
Quy tắc chung của từng loại từ
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Câu ví dụ
- 人生沉浮，变幻莫测。
Cuộc đời thăng trầm, biến hóa khôn lường.
- 他在商海中经历了几番沉浮。
Anh ấy đã trải qua vài lần thăng trầm trên thương trường.
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
trầm phù
Từng chữ
- 沉trầmchìm; lặn
- 浮phùnổi
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.