唉声叹气 (āishēngtànqì): Thở dài than vãn, than thở
Loại từ & cách dùng
Động từ动词
Thường làm vị ngữ hoặc trạng ngữ trong câu để miêu tả trạng thái buồn rầu, thất vọng
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Câu ví dụ
- 她遇到困难就唉声叹气。
Cô ấy cứ gặp khó khăn là lại than thở.
- 不要总是唉声叹气，要积极面对。
Đừng lúc nào cũng thở dài than vãn, hãy đối mặt tích cực.
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
ai thanh thán khí
Từng chữ
- 唉aiôi (thán từ than thở); ừ, vâng
- 声thanhtiếng, âm thanh
- 叹thánkêu, than thở; tấm tắc khen; ngân dài giọng
- 气khíkhí, hơi
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.