Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi

别有洞天 (biéyǒudòngtiān): biệt hữu động thiên (có một cảnh tượng tuyệt vời, đặc biệt khác hẳn bên ngoài)

bié别
yǒu有
dòng洞
tiān天

biệt hữu động thiên (có một cảnh tượng tuyệt vời, đặc biệt khác hẳn bên ngoài)

Âm Hán Việt: biệt hữu động thiên

Cấu tạo chữ

Chi tiết

Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.

Tính từ形容词
Boya Cao cấp 1 (飞翔篇Ⅰ)
Trong 1 chủ đề
4 chữ
26 nét
Thanh 2
Thanh 3
Thanh 4
Thanh 1
Mở app

Chạm vào chữ để xem lại.

Bút thuận đầy đủ, tải GIF

Bộ thủ và số nét

Bộ thủ và số nét

Bộ: 刂 (con dao, cái đao)

7 nét

Bộ: 月 (Mặt Trăng)

6 nét

Bộ: 氵 (nước)

9 nét

Bộ: 大 (to, lớn)

4 nét

Loại từ & cách dùng

Tính từ形容词

Thường làm vị ngữ hoặc định ngữ để miêu tả phong cảnh đẹp đẽ, độc đáo ẩn giấu bên trong một không gian

Quy tắc chung của loại từ này
  • Tính từ 形容词

    Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.

Câu ví dụ

  • 穿过小径,眼前竟是别有洞天。Chuānguò xiǎojìng, yǎnqián jìng shì bié yǒu dòng tiān. thanh 1

    Đi qua lối nhỏ, trước mắt lại là một cảnh đẹp tuyệt vời.

  • 这座园林看似普通,进去却别有洞天。Zhè zuò yuánlín kànsì pǔtōng, jìnqù què bié yǒu dòng tiān. thanh 4

    Khu vườn này trông có vẻ bình thường, nhưng vào trong lại có cảnh đẹp đặc biệt.

Hán Việt và mẹo nhớ

Âm Hán Việt

biệt hữu động thiên

Từng chữ

  • 别biệtđừng, chớ; khác; chia tay, tạm biệt; phân biệt; cài, găm
  • 有hữucó, sỡ hữu
  • 洞độnghang; động; lỗ hổng; chỗ rách; hang sâu
  • 天thiêntrời, bầu trời; ngày; thời tiết; tự nhiên

Bản đồ chữ trong từ

Bản đồ chữ trong từ

Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Có trong giáo trình