出乱子 (chū luànzi): xảy ra chuyện lộn xộn, gây rắc rối
xảy ra chuyện lộn xộn, gây rắc rối
Âm Hán Việt: xuất loạn tử
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Động từ动词
Boya Cận trung cấp 1 (加速篇Ⅰ)
Trong 1 chủ đề
3 chữ
15 nét
Thanh 1
Thanh 4
Thanh nhẹ
Loại từ & cách dùng
Động từ动词
Thường làm vị ngữ trong câu để chỉ việc xảy ra sự cố ngoài ý muốn do bất cẩn
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Câu ví dụ
- 别在这儿出乱子。
Đừng gây rắc rối ở đây.
- 一旦出乱子,后果不堪设想。
Một khi xảy ra chuyện lộn xộn, hậu quả khôn lường.
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
xuất loạn tử
Từng chữ
- 出xuấtra, ra ngoài; xuất hiện; sinh ra, sản xuất; vở (lượng từ cho kịch)
- 乱loạnlẫn lộn; rối; phá hoại
- 子tửcon, con cái; hạt (zǐ); hậu tố danh từ (桌子, 椅子) (zi)
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.