俗不可耐 (súbùkěnài): Tục tĩu không chịu nổi, thô tục đến không thể chịu đựng được
Tục tĩu không chịu nổi, thô tục đến không thể chịu đựng được
Âm Hán Việt: tục bất khả nại
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Tính từ形容词
Boya Cao cấp 2 (飞翔篇Ⅱ)
Trong 1 chủ đề
4 chữ
27 nét
Thanh 2
Thanh 4
Thanh 3
Loại từ & cách dùng
Tính từ形容词
Là thành ngữ bốn chữ đóng vai trò như tính từ, thường làm vị ngữ hoặc định ngữ bổ nghĩa cho danh từ
Quy tắc chung của loại từ này
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Câu ví dụ
- 他的笑话俗不可耐。
Câu chuyện cười của anh ta tục tĩu không chịu nổi.
- 这种装饰风格俗不可耐。
Phong cách trang trí này thô tục không thể chịu đựng được.
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
tục bất khả nại
Từng chữ
- 俗tụcthói quen; người phàm tục
- 不bấtkhông, chẳng
- 可khảcó thể; nhưng; đáng (可爱)
- 耐nạichịu đựng, nhịn; ria mép
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.