任凭 (rènpíng): mặc cho, tùy ý, bất kể
mặc cho, tùy ý, bất kể
Âm Hán Việt: nhiệm bằng
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Thường đứng đầu câu hoặc phân câu để biểu thị sự nhượng bộ, mặc cho hoàn cảnh thay đổi thì kết quả vẫn thế
Quy tắc chung của từng loại từ
Liên từ 连词
Nối từ, cụm từ hoặc mệnh đề: 和, 但是, 因为…所以…. Lưu ý 和 chỉ nối danh từ, không nối hai câu như 'và' tiếng Việt.
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Câu ví dụ
- 任凭风吹雨打，他依然坚持工作。
Mặc cho mưa gió, anh ấy vẫn kiên trì làm việc.
- 任凭你怎么说，我也不会改变主意。
Mặc cho bạn nói thế nào, tôi cũng sẽ không thay đổi ý định.
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
nhiệm bằng
Từng chữ
- 任nhiệmgánh vác, đảm nhận; chịu đựng; để mặc cho; chủ nhiệm
- 凭bằngdựa vào, căn cứ vào; bằng chứng
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.