XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungTính từ形容词
gè*bié个
别

Nghĩa tiếng Việt

cá biệt, riêng lẻ,个别

Âm Hán Việt

cá biệt

2 chữ10 nétTrong 3 chủ đềThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

个

Bộ: 人 (người)

3 nét

别

Bộ: 刂 (dao)

7 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Tính từ形容词

Làm định ngữ đứng trước danh từ để chỉ số lượng cực kỳ ít hoặc trường hợp ngoại lệ

  • Tính từ 形容词

    Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是 — 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.

Âm Hán Việt

cá biệt

Từng chữ

  • 个cácái, quả, con
  • 别biệtchia tay, xa cách; khác biệt; quay, ngoảnh, chuyển; chia ra, phân ra; phân biệt; cài, gài, giắt, cặp, găm; đừng, chớ; hẳn là, chắc là

Tầng từ vựng

Tính từ chỉ sự riêng lẻ, không phổ biến, hoặc chỉ một số ít. Trong giáo dục, '个别' có thể chỉ 'cá nhân' (mỗi cá nhân riêng biệt). Đối lập với '普遍' (phổ biến) hoặc '集体' (tập thể).

Câu ví dụ

  • 老lǎo thanh 3师shī thanh 1对duì thanh 4个gè thanh 4别bié thanh 2学xué thanh 2生sheng thanh 5进jìn thanh 4行xíng thanh 2了le thanh 5辅fǔ thanh 3导dǎo. thanh 3。

    Giáo viên đã tiến hành phụ đạo cho một vài học sinh cá biệt.

  • 这zhè thanh 4只zhǐ thanh 3是shì thanh 4个gè thanh 4别bié thanh 2现xiàn thanh 4象xiàng, thanh 4，不bù thanh 4用yòng thanh 4太tài thanh 4担dān thanh 1心xīn. thanh 1。

    Đây chỉ là hiện tượng cá biệt, không cần quá lo lắng.

  • 只zhǐ thanh 3有yǒu thanh 3个gè thanh 4别bié thanh 2员yuán thanh 2工gōng thanh 1迟chí thanh 2到dào thanh 4了le. thanh 5。

    Chỉ có một vài nhân viên cá biệt là đi muộn.

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.