一干二净 (yīgān'èrjìng): sạch bóng không còn tí gì, hết sạch không để lại dấu vết.
sạch bóng không còn tí gì, hết sạch không để lại dấu vết.
Âm Hán Việt: nhất can nhị tịnh
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Thường dùng làm bổ ngữ kết quả sau động từ để chỉ sự triệt để, sạch trơn không còn dấu vết
Quy tắc chung của từng loại từ
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Phó từ 副词
Bổ nghĩa cho động từ hoặc tính từ và luôn đứng TRƯỚC chúng: 都是, 很好. Không đứng sau như tiếng Việt và không bổ nghĩa cho danh từ.
Cách dùng
Thành ngữThường đặt sau 得 trong cấu trúc 动词 + 得 + 一干二净, diễn tả kết quả hoàn toàn triệt để.
Câu ví dụ
- 饭桌上的菜被吃得一干二净
Thức ăn trên bàn bị ăn sạch không còn gì
- 他把钱花得一干二净
Anh ta tiêu hết sạch tiền không còn một đồng
- 事情处理得一干二净
Việc được giải quyết hoàn toàn không còn vướng mắc
- 记忆已经忘得一干二净
Ký ức đã bị quên sạch không còn gì
- 他把盘子里的菜吃得一干二净。
Anh ấy ăn sạch trơn thức ăn trong đĩa.
- 昨天学的单词,今天我就忘得一干二净了。
Từ mới học hôm qua, hôm nay tôi đã quên sạch sành sanh.
Kết hợp thường gặp
- 吃得一干二净
ăn sạch không sót gì
- 忘得一干二净
quên sạch không nhớ gì
- 花得一干二净
tiêu sạch không còn gì
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
nhất can nhị tịnh
Từng chữ
- 一nhấtmột, 1; bộ nhất
- 干cankhô (gān); làm (gàn)
- 二nhịhai, 2
- 净tịnhsạch sẽ; đóng vai hề
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.