Bài 33 · HSK 2.0 cấp 6
Hoài niệm về cuộc sống chậm
怀念慢生活
67 từ vựng · 6 chặng · ~10 phút/chặng · 67 có audio
Tiến độ học0/67 · 0%
Màu thanh điệu:1st tone (¯)2nd tone (´)3rd tone (ˇ)4th tone (`)
为期wéi qītrong thời gian, kéo dài; với thời hạn là征服zhēng fúchinh phục桥梁qiáo liángcầu, cây cầu; cầu nối: cả nghĩa đen (công trình) lẫn nghĩa bóng (người/vật kết nối)平原píng yuánđồng bằng, đất bằng夹杂jiā zálẫn lộn với; trộn lẫn.呼啸hū xiàohuýt sáo宽敞kuān chǎngrộng rãi, thông thoáng: không gian lớn và thoải mái, không bị chật chội hay bí bách.齐全qí quánđầy đủ封闭fēng bìniêm phong, đóng kín符号fú hàoký hiệu, biểu tượng喧哗xuān huáồn ào, ầm ĩ, náo loạn不屑一顾bù xiè yī gùkhinh thường, không thèm nhìn đến威风wēi fēnguy phong, vẻ oai vệ; phong thái hùng dũng khiến người khác kính nể và nể sợ演绎yǎn yìdiễn dịch电源diàn yuánnguồn điện闭塞bì sèbế tắc, bít lại; hẻo lánh, cô lập (về địa lý hoặc thông tin); bị ngăn chặn không thông suốt久违jiǔ wéilâu ngày không gặp, lâu ngày không gặp lại nhau (dùng để chào hỏi sau thời gian dài xa cách).正义zhèng yìcông lý见义勇为jiàn yì yǒng wéithấy việc phải thì dũng cảm làm giúp; can đảm đứng ra bảo vệ lẽ phải洪水hóng shuǐlũ lụt, lũ hồng thủy; nước lũ dâng cao gây thiệt hại英勇yīng yǒnganh dũng, dũng cảm贵族guì zúquý tộc, tầng lớp đặc quyền trong xã hội phong kiến hoặc hiện đại播种bō zhònggieo hạt承包chéng bāothầu, nhận thầu, ký hợp đồng方言fāng yánphương ngữ捣乱dǎo luàngây rối狼狈láng bèikhốn đốn, bẽ bàng, lúng túng; ở trong tình trạng xấu hổ và khó xử幼稚yòu zhìấu trĩ, non nớt, ngây thơ (thiếu chín chắn, suy nghĩ hoặc hành động như trẻ con)双胞胎shuāng bāo tāisinh đôi家常jiā chángthường ngày, bình dị, trong gia đình回顾huí gùnhìn lại往事wǎng shìchuyện cũ, việc đã qua; ký ức về quá khứ方圆fāng yuánphạm vi; hình tròn và hình vuông; quy tắc爆炸bào zhànổ tung对联duì liánđối liên, câu đối: hai vế câu có vần, nhịp và ý tương xứng, thường viết trên giấy đỏ và dán hai bên cửa vào dịp Tết hoặc trang trí. Là thể loại văn học truyền thống của Trung Hoa.拜年bài niánchúc Tết天伦之乐tiān lún zhī lèniềm vui sum vầy gia đình, hạnh phúc đoàn tụ bên người thân寺庙sì miàongôi đềnHSK 5眼神yǎn shénánh mắt, biểu cảm trong mắt; thị lực, khả năng quan sát新郎xīn lángchú rể新娘xīn niángcô dâu响应xiǎng yìngphản hồi, hồi ứng社区shè qūcộng đồng物业wù yèbất động sản; quản lý tòa nhà媳妇xí fùcon dâu; trong khẩu ngữ miền Bắc Trung Quốc còn dùng để chỉ vợ (cách gọi thân mật).贤惠xián huìhiền thục, đảm đang (thường dùng để khen phụ nữ chu đáo, khéo léo trong gia đình)惊动jīng dònglàm phiền; quấy rầy; gây chú ý.现场xiàn chǎnghiện trường, tại chỗ联欢lián huānliên hoan, gặp gỡ vui vẻ chung vui (thường là sự kiện tập thể)漫画màn huàtruyện tranh仓促cāng cùvội vàng, gấp gáp không có thời gian chuẩn bị. Mang sắc thái thiếu chu đáo do quá vội.无拘无束wú jū wú shùkhông gò bó, tự do tự tại, phóng khoáng束shùbó; chùm; buộc; ràng buộc舟zhōuthuyền拘束jū shùbị ràng buộc指示zhǐ shìchỉ thị, hướng dẫn包庇bāo bìbảo vệ共鸣gòng míngsự đồng cảm武装wǔ zhuāngvũ trang界限jiè xiànranh giới, giới hạn团结tuán jiéđoàn kết发动fā dòngkhởi động, phát động签署qiān shǔký kết, ký tên充当chōng dāngđóng vai trò整顿zhěng dùnchỉnh đốn, cải tổ, sắp xếp lại (để đưa về trật tự, khắc phục sai phạm hoặc nâng cao hiệu quả)测量cè liángđo lường, đo đạc验收yàn shōukiểm tra, nghiệm thu, tiếp nhận