演绎 (yǎnyì): diễn xuất
Loại từ & cách dùng
Thường làm động từ mang tân ngữ là vai diễn, câu chuyện hoặc quá trình suy luận
Quy tắc chung của từng loại từ
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Cách dùng
Từ ghép nghĩaCâu ví dụ
- 演员们完美地演绎了这部经典话剧。
Các diễn viên đã thể hiện một cách hoàn hảo vở kịch nói kinh điển này.
- 歌手用深情的歌声演绎了这首老歌。
Ca sĩ đã thể hiện ca khúc cũ này bằng giọng hát tràn đầy cảm xúc.
- 同一首歌，不同的歌手会有不同的演绎。
Cùng một bài hát, ca sĩ khác nhau sẽ có cách thể hiện khác nhau.
- 她用自己的方式演绎了这个经典角色。
Cô ấy thể hiện vai kinh điển này theo cách của riêng mình.
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
diễn dịch
Từng chữ
- 演diễndiễn ra; diễn thuyết, diễn giảng, nói rõ; làm thử, mô phỏng, tập trước
- 绎dịchgỡ mối nợ; liền
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.