夹杂 (jiāzá): lẫn lộn với; trộn lẫn.
Loại từ & cách dùng
Động từ动词
Thường dùng để diễn tả việc một sự vật này bị lẫn lộn, xen kẽ vào trong một sự vật khác
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Cách dùng
Từ ghép nghĩaSự pha trộn giữa các yếu tố khác nhau trong cùng một ngữ cảnh.
Câu ví dụ
- 说话中夹杂着方言。
Lời nói lẫn lộn tiếng địa phương.
- 雨中夹杂着雪花。
Mưa lẫn lộn cả tuyết rơi.
- 音乐中夹杂着噪音。
Âm nhạc lẫn lộn tiếng ồn.
Kết hợp thường gặp
- 夹杂着
xen lẫn
- 声音夹杂
âm thanh xen lẫn
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
giáp tạp
Từng chữ
- 夹giápkẹp; cái kẹp; xen lẫn
- 杂tạpvặt vãnh; lẫn lộn
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.