指示 (zhǐshì): chỉ thị, hướng dẫn
Loại từ & cách dùng
Thường làm động từ mang tân ngữ hoặc làm danh từ làm tân ngữ cho các động từ như thính tòng, tuân thủ
Quy tắc chung của từng loại từ
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Cách dùng
Là danh từ khi chỉ 'chỉ thị, mệnh lệnh'. Là động từ khi chỉ 'hướng dẫn, chỉ ra'ít dùng hơn).
Câu ví dụ
- 请按照医生的指示吃药。
Vui lòng uống thuốc theo chỉ định của bác sĩ.
- 老师给了一个指示。
Thầy giáo đã đưa ra một chỉ thị.
- 路标指示着方向。
Biển chỉ đường chỉ dẫn hướng đi.
Kết hợp thường gặp
- 按照指示
theo chỉ thị
- 指示灯
đèn báo
- 上级指示
chỉ thị của cấp trên
- 指示精神
tinh thần chỉ thị
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
chỉ thị
Từng chữ
- 指chỉngón tay; chỉ, trỏ
- 示thịtỏ rõ; mách bảo
Từ liên quan
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.