Chữ 嵘 (Vanh): nghĩa, từ ghép 峥嵘, núi hiểm trở

Từ vựng tiếng Trung

róng嵘

Nghĩa tiếng Việt

(xem: tranh vanh 崢嶸,峥嵘)

1 chữ12 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

嵘 = 山 (Sơn, biểu nghĩa: núi) + 榮 (Vinh, biểu âm). Chữ hình thanh: bộ 山 chỉ núi non, thành phần 榮 cho âm róng. Dạng cổ viết 嶸.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: vanh

Mẹo nhớ

Hán-Việt "vanh" (theo âm 榮): núi (山) vươn cao như 荣/vinh — hình ảnh đỉnh núi chọc trời, sừng sững.

Gương Hán-Việt

vanh — thường gặp trong 崢嶸 (tranh vanh) miêu tả núi hiểm trở hoặc thời kỳ gian khổ

Mở khoá kiến thức

Biết 嵘 giúp hiểu 崢嶸岁月 (những tháng năm gian khó nhưng đáng nhớ) — thành ngữ phổ biến.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 嵘 (dạng cổ 嶸) là chữ hình thanh: 山 (sơn) biểu nghĩa, 榮 (vinh) cho âm. Mang nghĩa núi cao chót vót, hiểm trở. Chủ yếu dùng trong từ ghép 崢嶸 (tranh vanh, chengróng) — mô tả địa hình núi non hiểm trở, hoặc tượng trưng cho giai đoạn gian nan vất vả.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

崔嵘的山峰令人叹为观止。cuīróng de shānfēng lìng rén tàn wéi guān zhǐ. thanh 1
Những đỉnh núi sừng sững khiến người ta phải thán phục.
峥嵘岁月，不忘初心。zhēngróng suìyuè, bù wàng chūxīn. thanh 1
Những năm tháng gian khó, chớ quên tâm nguyện ban đầu.
山势峥嵘，险峻异常。shān shì zhēngróng, xiǎnjùn yìcháng. thanh 1
Thế núi hiểm trở, cực kỳ dựng đứng.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

荣
cùng âm róng, nhưng 荣 nghĩa vinh quang/hoa nở, 嵘 miêu tả núi hiểm
溶
cùng pinyin róng, dễ nhầm khi nghe

Liên quan

Cùng bộ

山岛岸峰

Cùng pinyin

容荣融溶

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này