Chữ 簌 (Túc): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

sù簌

Nghĩa tiếng Việt

vi vu; rì rào (tiếng gió thổi)

1 chữ17 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

𥫗

biểu nghĩatre, nứa (dạng rút gọn của 竹)

欶

biểu âmthành phần biểu âm

簌 = 𥫗/竹 (biểu nghĩa: tre, nứa) + 欶 (biểu âm); chữ hình thanh. Bộ 竹 chỉ liên quan đến âm thanh của tre, lá; 欶 cho âm sù. Nghĩa là tiếng vi vu, rì rào (gió thổi, lá rơi).

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: túc

Mẹo nhớ

Hán-Việt "túc" (rào rào): bộ 竹 (tre) — gió thổi qua bụi tre 竹 tạo tiếng túc túc rào rào — 簌 là âm thanh vi vu, xào xạc đó.

Gương Hán-Việt

túc — 簌 xuất hiện trong 簌簌 (túc túc: rào rào, xào xạc)

Mở khoá kiến thức

Biết 簌 mở khoá: 簌簌 (tiếng lá rơi rào rào), 撲簌 (tiếng rơi nhẹ), 急簌簌 (ào ạt, rào rào).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Chữ hình thanh: bộ 竹 (tre) biểu nghĩa, 欶 biểu âm. Nghĩa là tiếng lá rơi, tiếng gió thổi qua tre. Thường dùng trong 簌簌 (sù sù — rì rào, rào rào). Chưa có nguồn giáp cốt hay kim văn.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

秋风吹过，树叶簌簌落下。Qiūfēng chuīguò, shùyè sùsù luòxià. thanh 1
Gió thu thổi qua, lá cây rào rào rụng xuống.
她簌簌地流下了眼泪。Tā sùsù de liú xià le yǎnlèi. thanh 1
Nước mắt cô ấy tuôn rơi lã chã.
竹林里传来簌簌的声音。Zhú lín lǐ chuán lái sùsù de shēngyīn. thanh 2
Từ trong rừng tre vang lên tiếng xào xạc.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

速
đồng âm sù, nghĩa là nhanh; hình tự và nghĩa khác
素
đồng âm sù, nghĩa là đơn giản, thuần túy; hình khác

Liên quan

Cùng bộ

第等管笑

Cùng pinyin

苏诉速素

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này