Chữ 巡 (Tuần): nghĩa, từ ghép, cách nhớ

Từ vựng tiếng Trung

xún巡

Nghĩa tiếng Việt

đi lại xem xét; đi hết một vòng

1 chữ6 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

辶

sướcbiểu nghĩađi, di chuyển

巛

xuyênbiểu âmâm phù (dòng sông)

巡 = 辶 (Sước, biểu nghĩa: đi) + 巛 (Xuyên, biểu âm: dòng sông). Chữ hình thanh: bộ 辶 chỉ hành động đi tuần tra, 巛 cho âm. Ý nghĩa: đi vòng quanh, tuần tra như dòng sông liên tục chảy.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Hán-Việt: tuần

Mẹo nhớ

Hán-Việt "tuần": chân bước (辶) theo dòng sông (巛) — đi tuần hết vòng này đến vòng khác, không ngừng nghỉ như nước chảy.

Gương Hán-Việt

tuần trong "tuần tra", "tuần hành", "tuần du"

Mở khoá kiến thức

Biết 巡 (tuần) mở khoá: 巡逻 (tuần la – tuần tra), 巡视 (tuần thị – kiểm tra tuần vòng), 巡回 (tuần hồi – lưu động), 巡航 (tuần hàng – tuần tra tàu/máy bay).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Theo Wiktionary, 巡 là chữ hình thanh (psc): 辵/辶 (đi bộ) biểu nghĩa hành động đi lại, 川/巛 biểu âm. Nghĩa gốc là đi vòng quanh, tuần tra kiểm tra — như quan tuần du đi khắp lãnh thổ.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

巡逻xún*luó

tuần tra

巡逻xún*luó

tuần tra

Ví dụ

警察在街上巡逻。Jǐngchá zài jiē shàng xúnluó. thanh 3
Cảnh sát đang tuần tra trên phố.
他去各地巡视工作。Tā qù gèdì xúnshì gōngzuò. thanh 1
Anh ấy đi các nơi để kiểm tra công việc.
乐团进行全国巡回演出。Yuètuán jìnxíng quánguó xúnhuí yǎnchū. thanh 4
Ban nhạc thực hiện chuyến lưu diễn toàn quốc.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

循
cùng âm xún, nhưng 循 có bộ 彳 nghĩa noi theo, tuân thủ
询
cùng âm xún, 询 có bộ 讠 nghĩa hỏi thăm, tra hỏi

Liên quan

Cùng bộ

逼迁边进远

Cùng pinyin

询循驯寻

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này