Chữ 諈 (Trụy): nghĩa, cách dùng trong văn ngôn

Quay lại

Từ vựng tiếng TrungĐộng từ动词

zhuì諈

Nghĩa tiếng Việt

興

Âm Hán Việt

trụy

1 chữ15 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ: 言
Số nét: 15 nét

諈

trụytượng hìnhchữ bộ ngôn, nghĩa không rõ trong Wiktionary

諈 thuộc bộ 言 (Ngôn, lời nói). Đây là chữ cực hiếm trong văn ngôn cổ Trung Hoa.

Loại từ & cách dùng

Động từ动词

Chữ này làm động từ thường dùng trong từ ghép để chỉ việc đùn đẩy trách nhiệm hoặc ủy thác công việc.

Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm - chữ/từ đang xem
Chữ liên quan - ở hai bên

Hán-Việt: trụy

Mẹo nhớ

Hán-Việt "trụy": bộ 言 (lời nói) kết hợp với âm đọc zhuì gợi liên tưởng đến 墜 (trụy, rơi xuống), lời nói rơi vào tai người nghe.

Gương Hán-Việt

trụy: không dùng trong Hán-Việt hiện đại; chữ cực hiếm

Mở khoá kiến thức

Biết 諈 (trụy) giúp nhận dạng chữ hiếm trong văn ngôn; liên hệ âm đọc với 墜 (trụy, rơi).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

諈 (trụy): chữ thuộc bộ 言 (Ngôn). Âm Quan Thoại zhuì, Quảng Đông ceoi4.

Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

諈zhuì thanh 4語yǔ thanh 3難nán thanh 2解jiě thanh 3，非fēi thanh 1常cháng thanh 2人rén thanh 2所suǒ thanh 3知zhī thanh 1。
Lời nói 諈 khó hiểu, người thường không biết đến.
古籍中偶見諈字，語義已佚。gǔjí zhōng ǒu jiàn zhuì zì, yǔyì yǐ yì. thanh 3
Thỉnh thoảng thấy chữ 諈 trong sách cổ, nghĩa đã thất truyền.
學者研究諈字，以還原古語面貌。xuézhě yánjiū zhuì zì, yǐ huányuán gǔyǔ miànmào. thanh 2
Học giả nghiên cứu chữ 諈 để phục dựng diện mạo ngôn ngữ cổ.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

諄
cùng bộ 言, 諄 nghĩa là dặn dò ân cần; hình tự gần
墜
cùng âm zhuì; 墜 bộ 土 nghĩa là rơi, sa xuống

Liên quan

Cùng bộ

说话论记诗

Cùng pinyin

追坠缀锥

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này