Nghĩa tiếng Việt
穛
Âm Hán Việt
trác
Thứ tự viết nét chữ
Tuỳ chỉnh nâng caoBộ thủ & thành phần
- Bộ thủ
- 禾
- Số nét
- 17 nét
穛 là chữ cổ chỉ loại lúa/ngũ cốc chín sớm. Cấu tạo không được phân tích rõ trong nguồn hiện có; hình thức chữ gợi ý liên quan bộ 禾 (lúa). Chữ đã lỗi thời (obsolete).
Loại từ & cách dùng
Dùng làm động từ để chỉ hành động gặt lúa khi còn non hoặc thu hoạch nông sản sớm.
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Hán-Việt: trác
Mẹo nhớ
Hán-Việt "trác": chữ lúa chín sớm thời cổ — nhớ qua âm "trác" giống 桌 (bàn), hình dung lúa bày trên bàn thờ khi chín trước mùa.
Gương Hán-Việt
trác trong văn nông nghiệp cổ
Mở khoá kiến thức
Biết 穛 giúp đọc văn bản nông học cổ Trung Quốc về phân loại lúa theo thời vụ.
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Wiktionary ghi 穛 (zhuō/zhuó) là chữ cổ chỉ loại lúa/ngũ cốc chín sớm (early-maturing grain), đã lỗi thời. Không có phân tích cấu tạo hình thanh hay hội ý rõ ràng trong nguồn có sẵn. Chưa có nguồn học thuật đầy đủ về nguồn gốc chữ này.
Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp
Từ ghép & ví dụ
Ví dụ
- 穛为早熟之谷，古农书有记。
穛 là loại ngũ cốc chín sớm, được ghi chép trong các nông thư cổ.
- 此地气候温暖，宜种穛类作物。
Vùng đất này khí hậu ấm áp, thích hợp trồng các loại cây chín sớm như 穛.
- 穛字已鲜见于现代汉语文献。
Chữ 穛 nay hiếm thấy trong văn liệu tiếng Hán hiện đại.
Bình luận từ cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.
Dùng đặt tên
Tên Việt dùng chữ này
Đang tải…
Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.