Nghĩa tiếng Việt
khiến; để cho; làm; đến mức
Thứ tự viết nét chữ
Tuỳ chỉnh nâng caoBộ thủ & thành phần
俾 không có nguồn Wiktionary chi tiết. Bộ nhân (亻) gợi hành động liên quan đến người; phần còn lại có thể biểu âm. Kim văn và tiểu triện còn lưu lại hình dạng. Cấu trúc chính xác chưa được xác nhận từ nguồn học thuật.
Hán-Việt: tỉ
Mẹo nhớ
Hán-Việt "tỉ": người (亻) làm cho kẻ khác — 俾 là khiến, làm cho, để cho; chữ văn ngôn thay thế 使 trong một số ngữ cảnh cổ.
Gương Hán-Việt
Đọc Hán-Việt: tỉ. 俾 xuất hiện trong văn ngôn cổ như 俾众周知 (tỉ chúng chu tri — để mọi người biết), và trong tiếng Quảng 俾佢 (cho anh ấy).
Mở khoá kiến thức
Biết 俾 mở khoá văn phong cổ điển và tiếng Quảng Đông — 俾 là 给 (cho/đưa) trong Quảng ngữ.
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
俾 không có nguồn Wiktionary. Chữ có kim văn, tiểu triện và lục thư thông. Bộ nhân (亻) gợi liên quan đến con người; nghĩa là khiến cho, để cho, làm cho (tương đương 使 trong văn ngôn). Trong tiếng Quảng Đông hiện đại, 俾 còn nghĩa là cho/đưa. Chưa có nguồn học thuật.
Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp · ảnh từ Hán tự nguyên
Từ ghép & ví dụ
Ví dụ
- 俾众周知，特此告示。
Để mọi người đều biết, đặc cáo thị này.
- 上级命令俾他速来。
Cấp trên ra lệnh khiến anh ấy đến ngay.
- 俾益天下，乃君子之志。
Làm lợi cho thiên hạ là chí của người quân tử.
Bình luận từ cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.
Dùng đặt tên
Tên Việt dùng chữ này
Đang tải…
Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.