Chữ 膳 (Thiện): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

shàn膳

Nghĩa tiếng Việt

cỗ ăn

1 chữ16 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

⺼

nhụcbiểu nghĩathịt, cơ thể (bộ nhục biến thể)

善

thiệnbiểu âmtốt lành (cho âm shàn/thiện)

膳 = ⺼ (Nhục, biểu nghĩa: thịt/thức ăn) + 善 (Thiện, biểu âm); chữ hình thanh. ⺼ chỉ đây liên quan đến thức ăn, 善 cho âm shàn chính xác là thiện.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Từ ghép chứa chữ — ở phía trên
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: thiện

Mẹo nhớ

Hán-Việt "thiện": ⺼ (thịt ngon) + 善 (thiện, tốt) — bữa ăn thiện vị, ngon lành và tốt cho sức khỏe.

Gương Hán-Việt

膳 trong 膳食 (thiện thực — bữa ăn dinh dưỡng), 御膳 (ngự thiện — cỗ vua)

Mở khoá kiến thức

Biết 膳 (thiện) giúp nhận từ 膳食 (chế độ ăn), 御膳房 (bếp hoàng cung) thường gặp trong dinh dưỡng học và tiểu thuyết cung đình.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

膳 là chữ hình thanh: ⺼ (肉 — thịt/thức ăn) biểu nghĩa; 善 (thiện — tốt lành) biểu âm cho shàn. Nghĩa: bữa ăn cỗ bàn, cơm nước (nghĩa trang trọng). Hay gặp trong 膳食 (thiện thực — bữa ăn, dinh dưỡng), 用膳 (dụng thiện — dùng bữa), 御膳 (ngự thiện — bữa ăn của vua).

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

膳食shàn*shí

bữa ăn

Ví dụ

请注意均衡膳食。Qǐng zhùyì jūnhéng shànshí. thanh 3
Hãy chú ý cân bằng bữa ăn dinh dưỡng.
御厨为皇帝准备御膳。Yùchú wèi huángdì zhǔnbèi yùshàn. thanh 4
Ngự trù chuẩn bị bữa ăn cho hoàng đế.
他每天精心安排膳食。Tā měitiān jīngxīn ānpái shànshí. thanh 1
Anh ta mỗi ngày cẩn thận sắp xếp bữa ăn dinh dưỡng.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

善
là phần biểu âm của 膳, thiếu bộ ⺼
擅
cùng âm shàn và HV thiện (chuyên giỏi), khác bộ 扌

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này