Chữ 襫 (Thích): nghĩa áo tơi lá, dùng trong 襏襫

Từ vựng tiếng Trung

shì襫

Nghĩa tiếng Việt

(xem: bát thích 襏襫)

1 chữ20 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

襫

thíchtượng hìnháo mưa cổ làm từ cói/lá

襫 thuộc bộ 衣 (y/quần áo). Theo Wiktionary, 襫 chỉ dùng trong từ 襏襫 — loại áo mưa truyền thống làm từ cỏ cói hoặc lá dùng bởi nông dân. Cấu trúc IDS không xác định được.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: thích

Mẹo nhớ

Hán-Việt "thích": bộ 衣 (quần áo) — áo mưa (thích) làm từ lá cói bện lại, như chiếc áo tơi của nông dân cổ.

Gương Hán-Việt

ít dùng; 襫 xuất hiện trong mô tả trang phục nông dân cổ

Mở khoá kiến thức

Biết 襫 giúp đọc mô tả trang phục dân dã cổ đại, đặc biệt trong từ 襏襫 (áo tơi).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Theo Wiktionary: 襫 chỉ dùng trong từ 襏襫 — áo mưa cổ truyền làm từ cỏ cói hoặc lá (dùng bởi nông dân và ngư dân thời cổ đại). Bộ 衣 (y). Âm đọc shì. Xuất hiện trong từ điển Mân Nam và Khách Gia. Chưa có phân tích cấu tạo học thuật.

Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

農夫披著襏襫在雨中耕作。nóngfū pīzhe bō shì zài yǔ zhōng gēngzuò. thanh 2
Nông dân khoác áo tơi 襏襫 làm việc dưới mưa.
襏襫為古代農民遮雨之物。bō shì wéi gǔdài nóngmín zhēyǔ zhī wù. thanh 1
Áo 襏襫 là vật che mưa của nông dân cổ đại.
襫僅見於方言字典及古代農業文獻。shì jǐn jiàn yú fāngyán zìdiǎn jí gǔdài nóngyè wénxiàn. thanh 4
Chữ 襫 chỉ thấy trong từ điển phương ngữ và tài liệu nông nghiệp cổ.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

襏
xuất hiện cùng trong từ 襏襫, cùng bộ 衣 — phải nhớ cả cặp
蓑
蓑 cũng là áo mưa bằng cỏ/lá — gần nghĩa và dùng thay nhau trong văn cổ

Liên quan

Cùng bộ

被表装衣

Cùng pinyin

式是事世

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này