Chữ 雑 (Tạp): nghĩa, nguồn gốc, biến thể

Từ vựng tiếng Trung

zá雑

Nghĩa tiếng Việt

Biến thể tiếng Nhật của 雜 | 杂

1 chữ14 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

雑

tạptượng hìnhdị thể Nhật Bản của 雜 (tạp — lẫn lộn)

雑 là dạng cải cách (shinjitai) của chữ Nhật Bản, tương đương 雜 (tạp) trong chữ Hán truyền thống. Không có phân tích hình thanh/hội ý riêng biệt vì đây là biến thể hình thức.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: tạp

Mẹo nhớ

Hán-Việt "tạp": chữ cải cách Nhật của 雜 — nhớ "tạp" như "tạp nham", "tạp chí" — mọi thứ trộn lẫn vào nhau.

Gương Hán-Việt

"Tạp" trong tiếng Việt: tạp chí (雑誌), tạp nham, hỗn tạp — đều từ gốc 雜/雑.

Mở khoá kiến thức

Biết 雑 giúp đọc văn bản Nhật-Hán và nhận ra ngay các từ "tạp" trong tạp chí, tạp văn.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

雑 là dạng shinjitai (chữ cải cách Nhật Bản) của 雜. Wiktionary ghi: "Unorthodox variant of 雜. The modern Japanese usage is of reform (shinjitai) nature." Chữ 雜 gốc gồm 隹 (chim) và các thành phần biểu ý về sự pha trộn. 雑 rút gọn hình thức nhưng giữ nguyên nghĩa: lẫn lộn, hỗn tạp.

Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

这里很雑乱。zhèlǐ hěn záluan. thanh 4
Nơi này rất lộn xộn.
雑务繁多。zá wù fán duō. thanh 2
Công việc lặt vặt rất nhiều.
雑草丛生。zácǎo cóng shēng. thanh 2
Cỏ dại mọc um tùm.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

雜
chính thể truyền thống của cùng chữ, hình dạng phức tạp hơn
杂
giản thể hiện đại của 雜, phổ biến hơn trong tiếng Trung

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này