Chữ 雙 (Song): đôi, cặp — nguồn gốc chữ Hán

Lượng từ 量词
Đứng giữa số từ (hoặc 这/那) và danh từ: 一杯茶, 这本书. Mỗi danh từ đi với lượng từ riêng; 个 là lượng từ dùng chung phổ biến nhất.
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是 — 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Số từ 数词
Chỉ số lượng hoặc thứ tự. Hầu như không đứng thẳng trước danh từ mà phải chèn lượng từ ở giữa: 两个人.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm - chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành - ở phía dưới
Chữ liên quan - ở hai bên

Hán-Việt: song

Mẹo nhớ

Hán-Việt "song": hai con chim (雔) trên bàn tay (又) — một đôi, một cặp song song.

Gương Hán-Việt

"song" trong tiếng Việt: song sinh (雙生), song thủ (雙手 — hai tay), song phương (雙方 — hai bên).

Mở khoá kiến thức

Biết 雙 mở khoá: 雙方 (song phương), 雙數 (số chẵn), 雙胞胎 (song sinh), 一雙 (một đôi).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Theo Wiktionary: 雙 là chữ hội ý, gồm 雔 (hai con chim 隹) và 又 (bàn tay phải). Hình ảnh: hai con chim trong lòng bàn tay của một người — biểu thị 'đôi', 'cặp'. Cấu trúc này rất trực quan và cổ xưa.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

他們是雙胞胎。tāmen shì shuāngbāotāi. thanh 1
Họ là cặp sinh đôi.
請買一雙鞋子。qǐng mǎi yī shuāng xiézi. thanh 3
Vui lòng mua một đôi giày.
雙方都同意了。shuāngfāng dōu tóngyì le. thanh 1
Cả hai bên đều đồng ý.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

双
双 là dạng giản thể của 雙, cùng nghĩa đôi, cặp
爽
cùng âm shuāng, nhưng 爽 nghĩa là sảng khoái

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.

Thứ tự viết nét chữ

Bộ thủ & thành phần

Loại từ & cách dùng

Lượng từ 量词

Tính từ 形容词

Số từ 数词